Commencer l’édition 011 avec Edit Kaldor, qui revient pour la quatrième fois au KFDA.
Dans ses précédents spectacles, Edit Kaldor utilisait un medium : il y a eu l’ordinateur de Or Press Escape, le jeu vidéo dans New Game, la photo dans Point Blank. Chaque fois, pour explorer un territoire intime. Avec C’est du chinois, pas transition par un media, peu d’intime mais au cœur une autre thématique que travaille Edit Kaldor : l’étranger, le migrant. Dans C’est du chinois, une « famille » chinoise propose au public un cours de mandarin. Au départ façon « point it » : le comédien prend en main un élément, nous le nomme, nous le fait répéter . De la nourriture et de la trivialité, on passe à la famille, de la famille aux émotions, des émotions aux professions, aux statuts, des mots aux phrases.On se prend au jeu et on se dit que la barrière de la langue n'est pas infranchissable. La sympathie que dégage cette " famille" y contribue également. Le père montre un album avec des photos d’acteurs, on comprend qu’il l’a été et se lance, pour bien nous le prouver, dans une démonstration d’opéra chinois. La leçon continue, la famille se chamaillent….et c’est là que la progression dramatique stagne et le spectacle commence à lasser juste avant de se terminer avec humour par la vente d’un DVD pour continuer d’apprendre le mandarin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire